How to choose the right CMS for your business: compare WordPress, Shopify, Wix and headless options, score them, and spot hidden costs before you commit.