Свернуть поиск
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
21
- gauqmd aТбилиси
- ℂ⋆N A T A L I ℂ⋆moscow
- maia uklebaathen
- nana nanaАфины
- izo dekanosidzeTbilisi
9
- 💒✞ წმ.ღირსი გაბრიელი.აღმსარებელი-სალოსი ✞💒72308 подписчиков
- Игра «Чудеса: В мире сказок»333620 подписчиков
- ♥♥♥♥Вновь наступит весна♥დარაბებს მიღმა გაზაფხულია44850 подписчиков
- Веселый огород - группа игры562640 подписчиков
- Евгений Демьяненко35711 подписчиков
Правая колонка
"მ ხ ო ლ ო დ შენ ე რ თ ს"...
ვანო სარაჯიშვილის მიერ შესრულებულ რომანსებს შორის განსაკუთრებით გამოირჩევა "მხოლოდ შენ ერთს", რომელიც სწრაფად გავრცელდა ხალხში.
საყურადღებოა, რომ ეს ლექსი გადმოთარგმნა შალვა დადიანმა დრამატურგ კარეევის პიესიდან "უბედური ნაბიჯი". პიესაში ლექსის სათაურია "ტებე ოდნოღ" ... ლექსს მელოდია შეუწყო მუსიკალური ნიჭით დაჯილდოებულმა ფოსტის მოხელემ კ. სარჯველაძემ.
ლექსის დახვეწილი ტექსტი ასეთია:
"მხოლოდ შენ ერთს, რაც რომ ჩემთვის,
შთაუნერგავს მაღლიდან ღმერთს,
სიხარული, სიყვარული,
მხოლოდ შენ ერთს, მხოლოდ შენ ერთს!
მხოლოდ შენ ერთს, რაც რომ ჩემთვის,
მოუცია მაღლიდან ღმერთს,
ჰარმონია, პოეზია,
მხოლოდ შენ ერთს, მხოლოდ შენ ერთს!
ვისურვებდი ვყოფილიყავ,
სიყვარულის შემართებად,
სიცოცხლეშიც, საფლავშიაც,
შენთან ერთად, შენთან ერთად".