ЛИТИНТЕРЕС

Буква "Я" - последняя в русском алфавите. Но так было не всегда. И вообще, до Петра I ее вообще не существовало. В кириллической азбуке для звука, который мы сегодня передаем буквой "Я", имелось две совершенно разные буквы. Первая - юс малый (Ѧ). Он изначально обозначал носовой гласный звук, похожий на французский прононс - "en". В древнерусском языке носовые гласные исчезли очень рано, и юс малый стал обозначать обычный звук "а" после мягких согласных. Так и писали: "пѧть", "мѧсо". Вторая - "А йотированное" (Ꙗ). Это была лигатура, построенная из букв І и А. Она передавала сочетание звуков [йа] в начале слова или после гласных. Ею писались слова вроде "ꙗзъ" (я) или "ꙗко" (как). Две буквы, два разных случая употребления. Для обычного человека, который учился читать и писать, это была мучительная система. Писцы путались, используя то одну, то другую. К концу XVII века эта двойственность стала настоящей головной болью. В светской переписке и деловых документах разнобой достиг предела. Нуж

Сейчас наши кинематографисты любят переделывать старые удачные фильмы. Мол, делаем эти фильмы для новых поколений, которые оригинальные фильмы не знают. Если знают, то смотрят их из уважения к родителям. Но давайте мы вспомним советские ремейки, про которые все забыли, что это ремейки. Причины их появления всегда примерно те же. Это новое прочтение авторского материала и режиссерское видение того или иного материала. Пример, когда ремейк превосходит оригинал. Первая экранизация рассказа Бориса Лавренева была успешной, но через тридцать лет, к 1956 году, подзабытой. Иван Пырьев предложил дебютанту Григорию Чухраю экранизировать именно этот рассказ, и эта экранизация превратилась вначале в борьбу за авторское мнение, а затем в триумфатора мирового кинематографа. Есть и повесть Бляхина "Красные дьяволята" (не про поклонников сборной Испании), и экранизация двадцатых годов. Но к середине шестидесятых и повесть уже устарела. Не говоря уж и о фильме. "Мстители" - это новая версия, и версия

В поисках сюжетов для экранизаций отечественное сериалостроение пока обходит стороною романы Алексея Пехова - одного из наиболее известных современных российских авторов, работающих в стиле фэнтези. И это довольно странно, потому что у нас имеется под рукой отличный цикл, построенный по тем же законам, что и всемирно известный "Ведьмак". При этом у него весьма интересный мир, оригинальный сюжет и яркие персонажи. Речь о цикле "Страж". Смотрите сами. Действие происходит в средневековом мире, напоминающем Европу. Там живут люди, но встречаются и существа других рас - Иные. А еще там есть всякая нечисть, которая сильно портит качество жизни среднестатистическому селянину или горожанину. Для борьбы с этой нечистью существует некое Братство. Главный герой - Людвиг ван Нормайен, член Братства стражей. Он шляется по разным городам и странам, вступая в схватки с разными тварями. Буквально приходит в город и выясняет, нет ли для него какого-то поручения, которое он мог бы выполнить за чеканную

Мы вам часто рассказываем про громовержцев, богинь любви и героев с дубинами. Про тех, кому ставят мраморные статуи и посвящают храмы. Но у каждого пантеона есть неприглядная сторона. Божества, которые отвечают за то, о чем в приличном обществе не принято говорить. За навоз, туалеты и канализацию. Начнем с Рима. Там был бог по имени Стеркулин (Sterquilinus, он же Stercutus или Sterculius). Его имя происходит от латинского stercus - “навоз” или “удобрение”. И это не какой-то мелкий демон. Стеркулин был настолько важен для ранних римлян, что его иногда отождествляли с самим Сатурном - богом земледелия. Считалось, что именно он научил людей использовать навоз для удобрения полей. Для земледельческой цивилизации это была жизненно важная функция. Но ранние христианские авторы, включая святого Августина, просто издевались над этой идеей. В его “Граде Божьем” Стеркулин становится одним из доказательств того, что язычники дошли до полного безумия, начав обожествлять самые отвратительные вещи.

В 1608 году Самюэль де Шамплен основал Квебек. Французские поселенцы прибывали сюда из разных областей метрополии, прежде всего из Нормандии, Иль-де-Франс и западных провинций. Они привезли с собой живую разговорную речь своего времени. После поражения Франции в Семилетней войне и передачи Канады Британии в 1763 году связи с метрополией резко ослабли. Французский в долине реки Святого Лаврентия стал развиваться в иной языковой среде, под сильным влиянием английского и североамериканской жизни. Самая заметная особенность квебекского произношения - своеобразная работа гласных и согласных. Например, звуки "т" и "д" перед гласными i и u часто превращаются в аффрикаты: tu звучит примерно как "тсю", а dire - как "дзир". Для француза из Франции такое произношение непривычно. Отличаются и гласные. В квебекской речи встречается так называемая дифтонгизация. Некоторые долгие гласные при произнесении распадаются на два звуковых элемента. Кроме того, в ряде слов используются более открытые или кра

Прежде чем рассказывать эту историю, нужно понять одну вещь. Книга в XVIII веке - это не то, что мы привыкли называть книгой сегодня. Это тяжелая, дорогая, почти ювелирная и крайне дорогая штука. Переплет заказывали отдельно, у мастера, и стоил он почти столько же, сколько сама книга. Пять шестых цены - такие цены зафиксированы в архивах. Ну как если бы вы покупали сейчас автомобиль, а колеса и двери - отдельно, и они стоили как еще один автомобиль. В такой культуре книга была сокровищем. Иоганн Генрих Гроциан был протестантским пастором в ливонском Дерпте. И его библиотека насчитывала тысячи томов. Он собирал их годами, выписывал из Германии, Голландии, Англии. В его собрании были не только богословские трактаты (хотя и они, разумеется, были), но и античные авторы, римское право, медицина, философия. Учебник латинского языка Яна Амоса Коменского "Открытая дверь языков", по которому учили детей во всей Европе. Работы Томаса Линэкра, английского врача, который лечил Генриха VIII и основ

В ноябре книга - лучшее лекарство от уныния. Уютное чтение согревает изнутри, а сами истории становятся спасительным островком тепла среди промозглой серости. А выбрать, что почитать, поможет литературный календарь от MARE NOSTRUM: наш поэтический дуэт расскажет о знаменитых юбилярах последнего месяца осени. 1 ноября 390 лет назад родился Никола Буало (1636), французский поэт, литературный критик и теоретик классицизма. Его перу принадлежат девять "Сатир", где досталось и светским ханжам, и бездарным писакам. Благодаря этим едким рифмованным текстам он быстро приобрел известность и был назначен придворным историографом короля Людовика XIV. Но главным трудом его жизни стала поэма-трактат "Поэтическое искусство", где он сформулировал свод правил для драматургов и поэтов - от подчинения фантазии разуму до использования цезуры - ритмической паузы внутри строки. Именно эта "библия классицизма" на два столетия определила развитие европейской литературы. Цитата: "Невероятное растрогать неспос

Ну что, дорогие читатели, наша географическо-лингвистическая экспедиция снова в пути! Мы уже исколесили полмира, так что пора и заглянуть куда-нибудь поближе к нашим пенатам. например, в Прибалтику. Итак, знакомьтесь: Таллин, Рига, Вильнюс и Клайпеда. Четыре города, четыре судьбы, и у каждого названия - своя история, полная драмы и неожиданных поворотов. Напоминаем суть нашей рубрики. Мы показываем вам, что означают названия зарубежных городов. Ведь у любого топонима есть свое происхождение. А значит, его можно выяснить. Столица Эстонии - город с очень непростой судьбой. Первое упоминание о поселении на этом месте относится к 1154 году - арабский географ аль-Идриси описал крепость под названием Колывань. В русских хрониках слово Колывань сохранилось вплоть до времен Ивана Грозного. В 1219 году датский король Вальдемар II высадился здесь с войском и захватил эти земли. По легенде, в разгар битвы с эстонцами датчане уже готовы были отступить, но с неба прямо в руки королю упало красное п

В феврале 1852 года Николай Гоголь сжег рукопись второго тома "Мертвых душ". Писатель работал над продолжением много лет, но в итоге отправил его в огонь. Почему он решился на этот шаг, до сих пор точно неизвестно. До нас дошли лишь отдельные фрагменты, а история Чичикова так и осталась без полноценного авторского финала. Спустя почти два столетия за дело взялась нейросеть. И вот, в октябре 2026 года Сбер представил книгу "Мертвые души. Второй том. Возрождение", созданную с помощью GigaChat и команды специалистов. Работа над проектом заняла больше года. Над книгой трудились не только инженеры, но и историки, литературоведы и писатели. GigaChat снабдили внушительным литературным багажом: в ход пошли произведения Гоголя, его письма, черновики и записные книжки, тексты Пушкина, Достоевского и Тургенева, философские труды и библейские источники. Скормить нейросети собрание сочинений и велеть написать второй том "Мертвых душ" было бы слишком просто. Сначала команда разработала план будущей

И снова здравствуйте, дорогие завсегдатаи нашего литературного салона! Наша машина времени продолжает путешествие по началу XIX века, и сегодня на календаре - 1803 год. Год этот получился на удивление тихим. Нам удалось найти всего три книги, о которых есть резон хоть что-то говорить в этой теме. Напомним, что в рубрику "Книги года" попадают издания, вызвавшие большой интерес у тогдашнего читателя. Или те, которые остались не особо замеченными современниками, но спустя годы вошли в золотой фонд мировой литературы. В 1803 году, как мы уже сказали, таких оказалось лишь три штуки. Поэтому придется о них поговорить чуть более развернуто, чем обычно. Итак, поехали! Главное литературное событие года в России. Николай Михайлович Карамзин публикует в своем журнале "Вестник Европы" историческую повесть "Марфа-посадница, или Покорение Новагорода". Написана она была годом ранее, а увидела свет в первых номерах 1803-го. В центре книги реальное событие: покорение вольного Новгорода Иваном III в 147