Свернуть поиск
А знаете ли вы, что:
- В переводе с немецкого слово "der Freier" [дер Фрайа] означает "жених".
- Слово "Drachenfutter" [Драхенфутта] в переводе "корм дракона". Немецкие мужья называют так подарок своей жене - коробку конфет или букет цветов, который чаще всего они преподносят, провинившись в чем-нибудь.
- В немецком языке есть забавные фразы , буквальный перевод которых введет вас в ступор :
Ich verstehe nur Bahnhof. Я понимаю только вокзал. ( Я ничего не понимаю).
Tomaten auf den Augen haben. У тебя помидоры в глазах. (Ты не видишь/замечаешь то, что видят остальные).
Hast du ein Schwein! У тебя есть свинья! ( Ты счастливчик).
Das it nicht dein Bier! Это не ваше пиво! (Не ваше дело).
8 комментариев
38 классов
05:59
загрузка
Показать ещёДополнительная колонка
Правая колонка