Свернуть поиск
5 церковнославянских текстов, которые часто понимают неправильно
Приходя в храм на богослужение, мы слышим церковнославянские тексты, и кажется, интуитивно все понимаем. Но всегда ли это так? Возможно, начав изучать церковнославянский язык, вы удивитесь тому, сколько новых смыслов открывается в православной гимнографии! Рассказываем о нескольких известных примерах из богослужебных текстов, которые верующие часто понимают неправильно. И напоминаем: если вы хотите лучше понимать то, что слышите в храме или читаете в молитвослове, вам поможет дистанционный курс «Церковнославянский язык». 1. «Иже херувимы тайно образующе…» Начнем с самого известного: Херувимская песнь, которая поется на литургии. Это короткий текст: «Иже Херувимы тайно образующе, и животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение. Яко да Царя всех подымем, Ангельскими невидимо дориносима чинми». Но в этом песнопении скрыто несколько языковых ловушек. Не будем углубляться в дискуссию о том, как правильно трактовать слова «Царя всех подымем», о котор
Показать еще
1 комментарий
7 раз поделились
82 класса
- Класс
«Как правильно написать записку в храм?»: 5 главных ошибок при поминовении близких
Приходя в храм, многие из нас первым делом направляются к церковной лавке, чтобы подать записки о здравии близких или об упокоении усопших предков. Однако у свечного ящика легко растеряться: в каком падеже писать имена, можно ли указывать некрещеных родственников и чем заказная записка отличается от проскомидии или сорокоуста? Разбираемся, как правильно заполнять церковные записки и избегать досадных ошибок. Какую полную форму имени нужно указывать для Егора или Жени, почему подача записки — это не «покупка услуги» и как наше личное присутствие на Литургии помогает молитве за родных? Церковная записка — это письменная просьба помолиться во время богослужения о людях, имена которых в ней перечислены. Записки бывают двух видов: о здравии и об упокоении. Записка о здравии — это просьба помолиться о живых. Причем слово «здравие» здесь понимается шире, чем просто отсутствие болезни. Мы просим Бога о здоровье человека, укреплении его сил, помощи в искушениях, благополучии семьи, избавлении о
Показать еще
7 комментариев
37 раз поделились
351 класс
- Класс
ТРИ основные ошибки на исповеди.
Покаяние – это великое дело. Мы до конца не осознали, что покаянием человек может изменить решение Бога", говорил схиархимандрит Илий (Ноздрин) Перед началом исповеди священник читает специальные молитвы, а после этих молитв мы подходим к священнику на исповедь. В Святом Писании, читаем: "Если говорим, что не имеем греха, – обманываем самих себя, и истины нет в нас. Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды. Если говорим, что мы не согрешили, то представляем Его лживым, и слова Его нет в нас" Поэтому, не будем говорить, что мы без греха и нам каяться не надо. Когда человек видит себя безгрешным, это никогда не свидетельствует об отсутствии грехов. Это просто следствие нашей невнимательности к собственной жизни. В Таинстве Покаяния мы получаем прощение от исповеданных грехов, а это великий дар от Бога! Исповедать сначала нужно то, за что стыдно, а не спешить перечислять как можно большее количество грехов. И о
Показать еще
159 комментариев
235 раз поделились
3.7K классов
- Класс
Что читают перед Литургией, пока люди подают записки и ставят свечи, – и почему это называется «часами»?
Есть кусок богослужения, который многие знают на слух, но не знают по имени. Мы пришли в храм немного раньше Литургии. Кто-то ещё пишет записки, кто-то ставит свечи, кто-то только вошёл и ищет место, где встать. Из алтаря почти ничего не слышно, а на клиросе чтец уже размеренно читает псалмы. Литургия вроде бы ещё не началась. Так что же сейчас идёт? Третий и шестой часы. Это отдельные короткие богослужения суточного круга. В обычной приходской практике именно третий и шестой часы читают один за другим непосредственно перед Божественной литургией. В это же время в алтаре обычно совершается проскомидия: священник приготовляет хлеб и вино для Евхаристии и поминает имена живых и усопших. Поэтому для человека в храме всё выглядит немного необычно: снаружи ещё идёт движение, принимают записки, а богослужение уже началось. Но почему эти молитвы называются часами? Они же не длятся по часу. И почему третий и шестой – куда делись второй, четвёртый и пятый? Дело вообще не в продолжительности слу
Показать еще
24 комментария
40 раз поделились
1.2K классов
- Класс
Можно читать одну и ту же Псалтирь и за живых, и за умерших? Где тогда вставлять имена?
Предположим, мы решили читать дома Псалтирь и хотим поминать при этом своих близких. Но как правильно поступить, если одни из них живы, а другие уже отошли ко Господу? Нужно ли читать отдельную кафизму о здравии, а затем ещё одну – об упокоении? Или можно помянуть всех во время одного чтения? И где именно произносить имена? Читать одну и ту же Псалтирь с поминовением живых и усопших можно. Более того, такой порядок домашней молитвы известен церковной традиции. Разберём его подробно, чтобы этой статьёй можно было пользоваться как памяткой. Псалтирь состоит из 150 псалмов, которые для удобства чтения разделены на 20 частей – кафизм. Каждая кафизма, в свою очередь, делится на три части, которые называются «Славами», или статиями. Открыв обычную православную Псалтирь, мы увидим, что между группами псалмов стоит слово «Слава». Это указание, что здесь нужно остановиться, произнести положенные краткие молитвословия и затем продолжить чтение. Именно в этих местах при домашнем чтении принято по
Показать еще
119 комментариев
98 раз поделились
1.3K классов
- Класс
Почему Косма не хотел, чтобы его похоронили рядом с братом?
Причиной стали три яйца. Именно из-за этого небольшого подарка, согласно житию, святой Косма завещал не хоронить его рядом с родным братом Дамианом. На первый взгляд история кажется почти невероятной. Ведь речь идёт о двух святых, которых Церковь почитает вместе и называет бессребрениками. Что же между ними произошло? 14 ноября Православная Церковь вспоминает святых бессребреников Косму и Дамиана Асийских и их мать, преподобную Феодотию. Согласно житию, братья с детства были воспитаны в христианской вере. Они занимались врачеванием и получили от Бога особый дар исцелять болезни. Но была у них одна особенность: они никогда не брали платы за свою помощь. Ни с богатых, ни с бедных. Братья следовали словам Христа, обращённым к апостолам: «Даром получили, даром давайте» (Мф. 10:8). Именно поэтому их называли бессребрениками – людьми, которые не ищут материальной выгоды от своего служения. Косма и Дамиан помогали не только больным людям, но, по житию, и животным. Однако однажды их общее прав
Показать еще
1 комментарий
3 раза поделились
50 классов
- Класс
Почему нижняя перекладина православного креста косая
У русского восьмиконечного креста три перекладины. Верхняя обозначает табличку, средняя — опору для рук. А нижняя почему-то наклонена: если смотреть спереди, левый край выше правого. Давайте посмотрим на эту культурную традицию и как именно ее объясняют православные христиане. Обычно говорят: один конец указывает на рай, другой на ад. Но почему для этого понадобилась доска под ногами? И была ли она на кресте, на котором распяли Христа? Здесь важно различать две вещи: что означает наклон для верующего и что известно историкам о его происхождении. Ответы не совсем совпадают. Нижняя перекладина изображает подножие. На многих православных распятиях ступни Христа стоят на нём рядом, каждая прибита отдельным гвоздём. Вместе с двумя гвоздями в руках получается четыре. Такие кресты ассоциируются с православием обычно, но это не исключительно восточная традиция. В английском Евангелии, созданном в Кентербери около 1000–1020 годов, Христос тоже изображён с подножием и четырьмя гвоздями. Рукопис
Показать еще
355 комментариев
113 раз поделились
865 классов
- Класс
4 комментария
7 раз поделились
70 классов
- Класс
Единственный, кто видел Бога: Удивительная история святого Александра Свирского
Среди сотен подвижников Русской земли есть один святой, чья жизнь и духовный опыт стоят особняком во всей мировой христианской истории. Богословы называют его «русским Авраамом», ученые до сих пор разводят руками перед феноменом его мощей, а паломники едут в глухие карельские леса за сотни километров, чтобы прикоснуться к тайне, не укладывающейся в рамки человеческого разума.
Речь идет о преподобном Александре Свирском — единственном новозаветном святом за всю двухтысячелетнюю историю христианства, который сподобился при жизни телесно узреть Святую Троицу. Как крестьянский сын стал величайшим тайнозрителем, где произошло явление Трех Ангелов и почему судьба его нетленного тела напоминает остросюжетный детектив XX века? Побег на Валаам и суровое карельское затворничество
Будущий святой родился в 1448 году в деревне Мандера на реке Ояти (территория современной Ленинградской области) в крестьянской семье вепсов. Назвали мальчика Амосом. Долгое время грамота не давалась юноше, но после г
Показать еще
595 комментариев
326 раз поделились
4.5K классов
- Класс
загрузка
Показать ещёДополнительная колонка
О группе
Идите туда, где вы можете слышать, звон колокольный, из храма Творца, где человек, православием дышит, любит и верует
в Бога - Отца!!!
- с. Туровка Тамбовская обл.
Показать еще
Скрыть информацию
Правая колонка