АБХАЗСКАЯ КЛЯТВА

«Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, Единого Бога. Я, Тамара, дочь Георгия, клянусь Всемогущим Создателем, Его святыми пророками и Его Пречистой Матерью, что союз наш нерушим и слово моё твердо перед лицом времен. Подобно тому, как солнце не меняет свой путь, так и верность моя Салах ад-Дину, султану ислама и мусульман, пребудет вечной, пока стоят эти горы и текут эти реки.
Клянусь часом, когда Слово Божие воплотилось в человеке; клянусь естеством, принятым Марией во чрево; клянусь Тем, Чьё тело пребыло выше законов земной природы. Клянусь Мессией — Исой — и Его первой речью в колыбели; клянусь девственностью Марии и её постом ради обета. Клянусь Евангелием, Торой и Псалтирью — Словами Господа, ниспосланными Мессии, Моисею и Давиду, да пребудет с ними мир! Клянусь сонмом апостолов и святостью их собрания; клянусь Животворящим Крестом и единством Божественного с человеческим.
Отныне, в этот четверг, шестнадцатого дня месяца Джумада аль-уля текущего года, пребуду я в искреннем расположении к тебе, о друг мой. Я буду другом твоим друзьям и врагом твоим врагам, пока дыхание жизни не покинет меня. Никогда, ни явно, ни тайно, не помышлю я о захвате твоих городов, земель или крепостей, и не позволю причинить вред твоему народу и войску.
Если же я нарушу эту клятву: пусть моя христианская вера сменится законом иудейским; пусть будет проклята моя вера, и община последователей Мессии отвергнет меня; пусть Евангелие, Тора и Псалтирь станут для меня пустыми сказками. И если я поступлю вопреки сказанному — да попру я ногами своими Крест Христов! Да будет на то воля Всевышнего!»
"Абхазская клятва", перевод с персидского (фарси).
Грузинский академик
М.А.Тодуа. "Грузино - персидские этюды". Том lll. Издательство "Мецниереба" (Наука), Тбилиси. 1979.
__________________________________